Tskaros Tavze (tradução)

Original

Trio Mandili

Compositor: Manana Chitishvili / Vazha Durglishvili

Uma menina caminha na primavera no amanhecer
É uma menina ou a água refletiu o Sol?
Você é o mar e eu navego no mar com um barco
Se não fosse por você, a onda teria inundado meu coração

Hee hari harale, heida heida harale
Se não fosse por você, a onda teria inundado meu coração

É uma menina ou o Sol brotou na água uma violeta?
É uma menina ou o Sol brilhando na primavera?
Eu te vi e a porta do meu coração se abriu
Diga-me pelo menos, cheguei atrasado?

Hee hari harale, heida heida harale
Diga-me pelo menos, cheguei atrasado?

Uma grua solitária voou do ninho e lamenta no céu
É uma grua ou meu pensamento alcançou o Sol?
Venha, vou curar suas asas com meu coração
Uma menina caminha na primavera no amanhecer

Hee hari harale, heida heida harale
Uma menina caminha na primavera no amanhecer
Hee hari harale, heida heida harale
Uma menina caminha na primavera no amanhecer